1 00:00:03,840 --> 00:00:05,960 - "Hallo, kleine dief. 2 00:00:06,040 --> 00:00:07,680 “Hallo, Bebaarde.” 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,040 Hoe kwam ik op het idee? 4 00:00:10,280 --> 00:00:12,080 Ik was in een café in Oslo. 5 00:00:12,320 --> 00:00:16,160 Ik had mijn dochter ontvoerd, maar ze had geen paspoort. 6 00:00:16,360 --> 00:00:19,360 En dan, we waren van de boerderij gezet. 7 00:00:19,600 --> 00:00:21,360 Pa, ik mis Khabib. 8 00:00:21,600 --> 00:00:23,200 Hij geeft niets om jou. 9 00:00:23,480 --> 00:00:25,960 - Dat is niet waar. - Ja, en de anderen ook. 10 00:00:26,200 --> 00:00:28,200 En wij geven niets om hen. 11 00:00:28,400 --> 00:00:30,440 Begrijp je het? Wij interesseren ze niet. 12 00:00:30,680 --> 00:00:32,880 “Ik geef niets om Kiki. 13 00:00:33,480 --> 00:00:34,560 Hoor je?” 14 00:00:35,280 --> 00:00:36,400 Pardon. 15 00:00:36,640 --> 00:00:38,720 Kunt u mijn computer in de gaten houden? 16 00:00:39,000 --> 00:00:40,160 Natuurlijk. 17 00:00:40,360 --> 00:00:42,840 Ik had alle hoop verloren om zich bij Iran aan te sluiten. 18 00:00:43,040 --> 00:00:45,240 Je wilt frietjes met ketchup? 19 00:00:45,640 --> 00:00:47,080 “Migranten met kinderen...” 20 00:00:47,320 --> 00:00:48,960 Weet je wat, papa? 21 00:00:49,240 --> 00:00:51,680 Zegt opa altijd ketchup te zetten. 22 00:00:51,920 --> 00:00:54,400 Je grootvader is een dronkaard, luister niet naar hem. 23 00:00:54,640 --> 00:00:55,840 Een dronkaard? 24 00:00:56,880 --> 00:00:59,240 Ik begrijp het niet waarom zeg je dat. 25 00:00:59,880 --> 00:01:01,080 “Wij heten ze hier welkom...” 26 00:01:01,360 --> 00:01:02,880 Dit zijn Khabib en ik. 27 00:01:03,080 --> 00:01:06,000 ‘Elke familie zal dat hebben 28 00:01:06,240 --> 00:01:08,280 van een kamer als deze." 29 00:01:08,680 --> 00:01:12,360 “Gezinnen die met uitzetting worden bedreigd wordt hier gehost..." 30 00:01:12,600 --> 00:01:13,640 Laten we gaan. 31 00:02:13,080 --> 00:02:16,400 Pa, ik heb dezelfde jas gevonden dan die van Khabib! 32 00:02:16,640 --> 00:02:17,760 Geweldig. 33 00:02:24,200 --> 00:02:25,720 Die zou ik graag willen. 34 00:02:26,000 --> 00:02:28,760 Er zijn leuke dingen voor je, kijken naar. 35 00:02:29,000 --> 00:02:30,640 Met heldere kleuren. 36 00:02:32,480 --> 00:02:33,680 Dat heb ik liever. 37 00:02:33,880 --> 00:02:34,840 Nee. 38 00:02:36,400 --> 00:02:37,560 Je spullen zijn raar. 39 00:02:37,840 --> 00:02:38,800 Luister naar mij. 40 00:02:39,040 --> 00:02:40,720 Maak geen ruzie, oké? 41 00:02:40,960 --> 00:02:43,080 We gaan drie weken niet beraadslagen. 42 00:02:43,320 --> 00:02:45,680 Je zult zetten wat ik je zeg om te dragen. 43 00:02:47,160 --> 00:02:48,160 Dat heb ik liever. 44 00:02:48,440 --> 00:02:50,160 Dat is uitgesloten. 45 00:02:54,440 --> 00:02:56,200 Ik wist het niet dat Kiki's grootvader 46 00:02:56,480 --> 00:02:59,080 onverwacht bezoek had gekregen die dag. 47 00:03:00,200 --> 00:03:01,440 GOED. 48 00:03:01,680 --> 00:03:04,160 Wil je nog een koffie? 49 00:03:04,440 --> 00:03:05,720 Graag. 50 00:03:11,080 --> 00:03:12,040 BEDANKT. 51 00:03:12,440 --> 00:03:14,600 Hij moet sterker zijn in Iran. 52 00:03:14,800 --> 00:03:17,160 We drinken geen koffie in Iran. 53 00:03:18,400 --> 00:03:19,880 Wij drinken thee. 54 00:03:20,080 --> 00:03:21,520 Liever thee? 55 00:03:21,720 --> 00:03:22,760 Nee. 56 00:03:23,200 --> 00:03:24,200 Oké. 57 00:03:25,880 --> 00:03:27,920 Kjell, excuseer mij nog eens 58 00:03:28,680 --> 00:03:31,000 voor het onverwacht verschijnen. 59 00:03:31,320 --> 00:03:33,000 Geen zorgen. 60 00:03:34,160 --> 00:03:38,160 Zoals ik je vertelde, er is niets om je zorgen over te maken. 61 00:03:38,720 --> 00:03:41,000 Je had mij moeten bellen meteen. 62 00:03:41,360 --> 00:03:43,840 Daar kun je visualiseren 63 00:03:44,080 --> 00:03:45,760 al hun reizen? 64 00:03:46,040 --> 00:03:49,240 Ja, wij kunnen het volgen hun reis naar het zuiden. 65 00:03:49,520 --> 00:03:52,640 De GPS pikt het signaal op. 66 00:03:52,840 --> 00:03:55,400 Eindelijk, het is niet echt een GPS. 67 00:03:55,640 --> 00:03:58,720 Het gaat via het openbare wifi-netwerk. 68 00:03:59,040 --> 00:04:00,120 Hier zijn ze! 69 00:04:00,400 --> 00:04:02,440 Ze zijn in Oslo, kijk. 70 00:04:02,640 --> 00:04:04,720 - In Oslo? - Ja. 71 00:04:06,240 --> 00:04:08,920 - Hoe weet je dat? - Het is de groene stip. 72 00:04:09,120 --> 00:04:10,520 Ze bevinden zich in het stadscentrum. 73 00:04:15,120 --> 00:04:17,080 Weet je nog wat ik zei? 74 00:04:18,200 --> 00:04:20,000 Wat hebben we besloten? 75 00:04:22,760 --> 00:04:24,160 Geen spreken. 76 00:04:24,440 --> 00:04:26,520 Wat als je iets te zeggen hebt? 77 00:04:26,760 --> 00:04:29,440 Ik schreeuw zo hard mogelijk. 78 00:04:33,840 --> 00:04:35,560 Dit is niet het moment om grapjes te maken. 79 00:04:35,800 --> 00:04:38,080 We zijn er bijna. Wat zeiden we? 80 00:04:38,280 --> 00:04:39,680 Het is goed! 81 00:04:39,960 --> 00:04:41,360 Ik fluister in je oor. 82 00:04:41,640 --> 00:04:43,720 NU, we spreken geen Noors meer. 83 00:04:44,120 --> 00:04:45,080 Oké? 84 00:04:46,640 --> 00:04:47,680 Een kus? 85 00:04:48,920 --> 00:04:49,880 Laten we gaan. 86 00:04:53,200 --> 00:04:54,200 Nee, 87 00:04:54,560 --> 00:04:55,840 niet op die manier. 88 00:04:56,080 --> 00:04:57,520 Winkel rond. 89 00:04:58,960 --> 00:05:00,880 - Het is noodzakelijk... - Help mij. 90 00:05:01,080 --> 00:05:04,000 Je moet rondgaan, via de andere deur. 91 00:05:04,280 --> 00:05:06,640 Dat is geen binnenkomst. 92 00:05:07,600 --> 00:05:09,200 Het is alleen voor mij. 93 00:05:14,400 --> 00:05:15,640 Ik wil plassen... 94 00:05:17,840 --> 00:05:19,360 Asiel? 95 00:05:20,040 --> 00:05:22,360 - Asiel. - Paspoort? 96 00:05:24,720 --> 00:05:26,120 “Pasaporte”? 97 00:05:27,720 --> 00:05:29,000 “Basboor”? 98 00:05:30,680 --> 00:05:31,880 Identiteitsdocument? 99 00:05:32,120 --> 00:05:34,360 Niets ? Geen papieren? 100 00:05:35,920 --> 00:05:37,160 Oké. 101 00:05:37,480 --> 00:05:40,440 Vul dit formulier in. 102 00:05:40,680 --> 00:05:42,720 En daarna, 103 00:05:42,960 --> 00:05:45,000 breng mij mijn pen terug. 104 00:05:49,600 --> 00:05:51,080 ‘Je bent ontroerd, Fredrik.’ 105 00:05:54,320 --> 00:05:56,440 Hier huilen de mannen. 106 00:05:56,920 --> 00:05:58,160 Hoe zo? 107 00:05:59,040 --> 00:06:01,160 Ze huilen om niets. 108 00:06:01,800 --> 00:06:03,600 Ik heb je eerder zien huilen. 109 00:06:03,840 --> 00:06:05,560 Maar niet voor niets. 110 00:06:06,640 --> 00:06:10,000 Voor hen is het waarschijnlijk hetzelfde. 111 00:06:12,080 --> 00:06:14,040 Misschien komt het uit het water? 112 00:06:14,720 --> 00:06:15,760 Nee. 113 00:06:19,440 --> 00:06:22,240 We kregen te horen dat we geen Noors mochten spreken. 114 00:06:22,640 --> 00:06:24,560 En wat heb je net gedaan? 115 00:06:26,280 --> 00:06:27,760 - Jij bent het... - Sst! 116 00:06:28,000 --> 00:06:29,640 Je sprak Noors. 117 00:06:32,760 --> 00:06:33,760 Sorry. 118 00:06:37,080 --> 00:06:38,880 Heeft u geen auto? 119 00:06:39,120 --> 00:06:41,840 Nee, ik gebruik auto's zelfbediening. 120 00:06:42,080 --> 00:06:43,800 Wij noemen dit ‘autodelen’. 121 00:06:44,040 --> 00:06:46,960 - Ik dacht... - Het hangt af van de behoeften. 122 00:06:47,200 --> 00:06:48,200 Maar in Oslo, 123 00:06:48,440 --> 00:06:50,840 Wij gaan sneller met de fiets dan met de auto. 124 00:06:51,080 --> 00:06:53,640 -En je moet een vliegtuig halen. - Precies. 125 00:06:53,880 --> 00:06:55,600 Ja. Aandacht ! 126 00:06:55,880 --> 00:06:56,840 En de anderen? 127 00:06:57,600 --> 00:06:59,280 Waar waren ze op dat moment? 128 00:07:03,040 --> 00:07:04,240 De anderen? 129 00:07:59,560 --> 00:08:02,600 Als we op tijd willen zijn, daar moeten we heen. 130 00:08:05,640 --> 00:08:08,320 Langs de snelweg, we hebben ongeveer 26 uur, 131 00:08:08,600 --> 00:08:11,440 plus maximaal 4 uur voor pauzes. 132 00:08:11,880 --> 00:08:13,240 Is alles klaar? 133 00:08:14,480 --> 00:08:15,800 Alles is klaar. 134 00:08:16,560 --> 00:08:18,320 We hebben de kaasfabriek opgeruimd 135 00:08:18,520 --> 00:08:19,960 en alles gecremeerd bij Bidet. 136 00:08:20,160 --> 00:08:21,200 GOED. 137 00:08:24,000 --> 00:08:25,480 Dus alles is klaar. 138 00:08:32,320 --> 00:08:34,000 Perfect, laten we gaan. 139 00:08:37,400 --> 00:08:38,720 Jongens. 140 00:08:40,960 --> 00:08:43,520 Ik kan het alleen, Dat hoeft niet. 141 00:08:43,680 --> 00:08:46,600 Je hebt je keuze gemaakt, Ik heb de mijne gemaakt. 142 00:08:48,080 --> 00:08:50,680 doe het niet om de verkeerde redenen. 143 00:09:02,760 --> 00:09:03,680 Uitstel ! 144 00:09:04,800 --> 00:09:06,440 Het zijn opa en opa. 145 00:09:07,520 --> 00:09:09,080 Blijf stil. 146 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Wat ben je aan het doen ? 147 00:09:19,240 --> 00:09:20,680 Sorry. 148 00:09:21,920 --> 00:09:23,520 Wat ben je aan het doen ? 149 00:09:26,880 --> 00:09:27,880 Pa ! 150 00:09:33,760 --> 00:09:36,360 - Alles in orde? - Ja. 151 00:09:37,120 --> 00:09:38,640 Wat is er aan de hand, Marwan? 152 00:09:38,880 --> 00:09:41,200 Spreek alstublieft minder luid. 153 00:09:41,440 --> 00:09:43,720 Ik probeerde... 154 00:09:43,920 --> 00:09:46,520 Er is veel gebeurd. 155 00:09:47,480 --> 00:09:50,560 Sommige zijn niet gebeurd zoals verwacht. 156 00:09:50,800 --> 00:09:52,120 Er waren genoeg... 157 00:09:52,920 --> 00:09:55,160 Wat voor dingen? 158 00:09:55,400 --> 00:09:56,960 Vraagt ​​u asiel aan? 159 00:09:57,200 --> 00:09:59,000 Natuurlijk niet. 160 00:09:59,200 --> 00:10:00,440 Dus wat? 161 00:10:00,720 --> 00:10:01,960 Leg het mij uit. 162 00:10:02,240 --> 00:10:04,200 Ik ben hier voor je, Marwan. 163 00:10:04,440 --> 00:10:05,800 Ik heb het verpest. 164 00:10:06,040 --> 00:10:09,680 Stop met mij te bombarderen vragen en verwijten. 165 00:10:09,920 --> 00:10:12,800 Ik zeg je dat ik het verpest heb en het spijt me. 166 00:10:13,080 --> 00:10:14,200 - Oké? - Hoe ? 167 00:10:14,480 --> 00:10:17,880 Al die onzin dat dit mogelijk was, 168 00:10:18,080 --> 00:10:19,280 Ik heb ze gemaakt. 169 00:10:19,520 --> 00:10:20,480 Alle. 170 00:10:20,720 --> 00:10:22,920 Ik wilde alleen Kiki meenemen in Iran. 171 00:10:23,560 --> 00:10:26,920 Ik wilde dat je bij haar was, laten we allemaal herenigd worden. 172 00:10:27,160 --> 00:10:29,600 Waar heb je het over, mijn zoon? 173 00:10:30,520 --> 00:10:32,000 Ze vroegen 174 00:10:32,320 --> 00:10:33,480 Kiki's voogdij. 175 00:10:33,720 --> 00:10:34,760 Wat ? 176 00:10:35,000 --> 00:10:36,560 Willen ze Kiki van je afnemen? 177 00:10:36,800 --> 00:10:39,080 - Dus dat... - Nee, het is mijn schuld. 178 00:10:39,280 --> 00:10:41,920 Ze hebben mij meerdere keren gewaarschuwd. 179 00:10:42,160 --> 00:10:44,000 Ze probeerden mij Kiki te geven. 180 00:10:44,200 --> 00:10:47,400 Maar elke keer, Uiteindelijk heb ik het terug naar hen gebracht. 181 00:10:49,680 --> 00:10:52,240 Sterker nog: ik zou het niet kunnen. 182 00:10:52,480 --> 00:10:54,960 Ik kan het niet om een ​​vader te zijn zoals jij. 183 00:10:55,200 --> 00:10:56,880 Ik ben er niet toe in staat. 184 00:10:57,080 --> 00:10:58,680 Ik probeer het steeds opnieuw, 185 00:10:58,920 --> 00:11:00,360 maar ik kan het niet. 186 00:11:00,560 --> 00:11:02,240 Ik weet niet wat ik moet doen. 187 00:11:02,440 --> 00:11:04,880 Ik ben niet zoals jij. 188 00:11:05,160 --> 00:11:06,400 Ik heb het geprobeerd. 189 00:11:06,680 --> 00:11:08,120 Het is pas nu, 190 00:11:08,360 --> 00:11:12,120 als ze om voogdij vragen, dat ik reageer. 191 00:11:12,400 --> 00:11:14,240 Door iets te doen. 192 00:11:14,480 --> 00:11:18,200 Hoe kan ik voor Kiki zorgen? Ik heb niet eens een baan. 193 00:11:18,480 --> 00:11:20,560 Het komt goed, Marwan. 194 00:11:20,800 --> 00:11:21,760 Ik denk het niet. 195 00:11:22,000 --> 00:11:25,240 Je hebt alles wat je nodig hebt in je, Ik verzeker je. 196 00:11:25,480 --> 00:11:27,720 Zeg niet dat je een slechte vader bent. 197 00:11:28,360 --> 00:11:31,680 Soms is dit het geval, maar jij weet ook hoe je een goede vader moet zijn. 198 00:11:31,920 --> 00:11:34,960 Je was er klaar voor om je eigen dochter te ontvoeren. 199 00:11:35,200 --> 00:11:37,200 Omdat je van hem houdt, nietwaar? 200 00:11:37,400 --> 00:11:38,520 Ja natuurlijk. 201 00:11:38,760 --> 00:11:41,800 Wij ook, Wij zijn voor jou uit Iran gevlucht. 202 00:11:42,000 --> 00:11:44,240 Omdat we van je hielden. 203 00:11:44,800 --> 00:11:46,200 En ik hou nog steeds van je. 204 00:11:46,440 --> 00:11:47,640 Ondanks je uiterlijk. 205 00:11:47,920 --> 00:11:50,280 Wat heb je met je haar gedaan? 206 00:11:50,640 --> 00:11:52,880 Kom in mijn armen, mijn zoon. 207 00:11:53,560 --> 00:11:55,000 Het komt goed. 208 00:11:55,200 --> 00:11:57,240 Alles komt goed. 209 00:11:57,520 --> 00:11:59,200 Alles zal lukken. 210 00:11:59,400 --> 00:12:01,920 Je moet sterk zijn. 211 00:12:02,960 --> 00:12:06,240 Het is een kwestie van willen. Als je wilt... 212 00:12:06,480 --> 00:12:08,600 Wacht, je legt het allemaal over mij heen. 213 00:12:08,840 --> 00:12:10,400 Kijk hier eens naar. 214 00:12:18,440 --> 00:12:19,680 Ben je aan het huilen? 215 00:12:20,440 --> 00:12:22,200 Het doet mij aan mijn vader denken. 216 00:12:28,520 --> 00:12:30,120 Houd jezelf bij elkaar, man. 217 00:12:42,680 --> 00:12:45,520 Het spijt me voor alles, Kjell. 218 00:12:45,840 --> 00:12:48,440 Pardon. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 219 00:12:48,720 --> 00:12:49,920 Luisteren. 220 00:12:50,200 --> 00:12:51,920 Ik begrijp je. 221 00:12:52,160 --> 00:12:53,120 Wij ook niet 222 00:12:53,760 --> 00:12:55,440 we waren niet erg eerlijk. 223 00:12:55,920 --> 00:12:57,720 Ik ben je gevolgd naar Telemark. 224 00:12:58,120 --> 00:13:01,640 Eerlijk gezegd was ik aan het tellen geef je een flink pak slaag. 225 00:13:02,680 --> 00:13:06,120 Maar als je er eenmaal bent, Ik zag hoeveel 226 00:13:06,720 --> 00:13:10,560 Kiki was blij met je en je bebaarde vrienden. 227 00:13:11,840 --> 00:13:15,400 Ik begrijp het niet. Hoe heb je ons gevonden? 228 00:13:15,760 --> 00:13:18,520 Wij hebben hem gekocht aangesloten schoenen. 229 00:13:19,160 --> 00:13:21,560 Het bleek een goed idee. 230 00:13:22,240 --> 00:13:25,360 Daarna, Ik heb Hege gebeld. 231 00:13:26,240 --> 00:13:29,200 En wij waren het erover eens dat Kiki bij jou kon blijven. 232 00:13:31,800 --> 00:13:35,360 Maar waarom dan een klacht ingediend wegens ontvoering? 233 00:13:35,600 --> 00:13:36,560 Dat hebben wij niet gedaan. 234 00:13:36,880 --> 00:13:38,360 Voor wie zie je ons aan? 235 00:13:38,640 --> 00:13:40,440 Nooit in het leven. 236 00:13:40,680 --> 00:13:41,840 Opa? 237 00:13:43,200 --> 00:13:44,520 Ik kom! 238 00:13:46,960 --> 00:13:48,920 Dus, mijn zoon? 239 00:13:49,200 --> 00:13:51,360 Vertel me wat er aan de hand is. 240 00:13:53,760 --> 00:13:54,840 Hallo, Ingeborg. 241 00:13:55,240 --> 00:13:58,120 Wij gaan naar de wedstrijd de beste kaas. 242 00:14:00,320 --> 00:14:02,960 Jij zou voor Muezzin kunnen zorgen Naar mijn mening? 243 00:14:03,200 --> 00:14:06,360 Ik weet dat je dat hebt gedaan allergische problemen, 244 00:14:06,600 --> 00:14:10,880 maar ik vertrouw alleen jou als het om Muezzin gaat. 245 00:14:11,320 --> 00:14:12,320 Begrijp je het? 246 00:14:12,560 --> 00:14:14,320 En jij, begrijp je dat? 247 00:14:15,280 --> 00:14:19,040 Een allergisch persoon kan dat niet Zorg voor een kat, dat heb je goed gezien. 248 00:14:19,280 --> 00:14:21,440 Ik wil niet dat het opnieuw begint. 249 00:14:22,640 --> 00:14:24,760 - Ciao. - Wil je dat ik stik? 250 00:14:25,000 --> 00:14:26,440 Nee, adem. 251 00:14:26,880 --> 00:14:29,560 Oké, laat het buiten staan. 252 00:14:29,800 --> 00:14:31,440 Ik red het wel. 253 00:14:31,680 --> 00:14:34,120 - Ik zal Mons vragen... - Het is te riskant. 254 00:14:34,360 --> 00:14:36,720 Het komt goed, Mons zal me komen helpen. 255 00:14:36,960 --> 00:14:38,280 Ik zal afspraken maken. 256 00:14:46,240 --> 00:14:47,320 Begin. 257 00:14:48,320 --> 00:14:49,640 Ik was opgetogen, Kjell. 258 00:14:50,160 --> 00:14:52,560 - Ik ook. - Kom ons bezoeken in Iran. 259 00:14:52,800 --> 00:14:55,360 Dat zou ons blij maken. Moge Allah je bewaren. 260 00:14:55,600 --> 00:14:56,600 Doei. 261 00:14:56,880 --> 00:14:58,280 Dat ging ik vergeten. 262 00:14:58,520 --> 00:14:59,920 Mijn kleine Kiki, 263 00:15:00,160 --> 00:15:01,360 Tot ziens. 264 00:15:01,600 --> 00:15:02,640 Goede reis. 265 00:15:02,880 --> 00:15:04,000 Zeg hallo tegen oma. 266 00:15:04,240 --> 00:15:06,720 Ik zal het niet missen. Doei ! 267 00:15:07,680 --> 00:15:08,960 Pa. 268 00:15:10,560 --> 00:15:12,080 Waarom blijf je niet? 269 00:15:12,320 --> 00:15:14,000 Je bent hier, je kunt er net zo goed je voordeel mee doen. 270 00:15:14,200 --> 00:15:16,000 Ik kan het me niet veroorloven om te kopen 271 00:15:16,240 --> 00:15:19,360 vliegtickets voor vluchten die ik niet neem. 272 00:15:19,600 --> 00:15:21,200 - Gaat het goed met je? - Ja. 273 00:15:21,480 --> 00:15:23,560 Zo goed, ik ben blij. 274 00:15:23,800 --> 00:15:25,800 Wij zullen het regelen dit paspoortprobleem. 275 00:15:26,040 --> 00:15:28,520 Kjell zal mij helpen voogdij te verkrijgen, 276 00:15:28,800 --> 00:15:30,560 het zal de zaken versnellen. 277 00:15:30,840 --> 00:15:33,200 Ik zal het niet meer hebben dan het vinden van een baan. 278 00:15:33,400 --> 00:15:34,560 Eindelijk heb ik er een. 279 00:15:34,800 --> 00:15:37,800 We zijn bezig met een kaas wat echt geweldig is... 280 00:15:38,040 --> 00:15:39,280 Hoe dan ook, ik heb een baan. 281 00:15:39,520 --> 00:15:40,880 Des te beter. 282 00:15:41,120 --> 00:15:42,240 Alles is in orde. 283 00:15:42,480 --> 00:15:43,840 Kom op, ga je gang. 284 00:15:44,120 --> 00:15:45,840 - Kus iedereen. - Oké. 285 00:15:46,080 --> 00:15:47,160 Geef dit aan Darius. 286 00:15:47,440 --> 00:15:48,800 Doei. 287 00:16:00,960 --> 00:16:02,520 - Hallo, Kristian. - Goedemorgen. 288 00:16:02,760 --> 00:16:04,000 Het gaat goed met mij? 289 00:16:04,280 --> 00:16:05,760 We moeten de balans opmaken. 290 00:16:06,040 --> 00:16:07,800 Laten we de balans opmaken? 291 00:16:08,200 --> 00:16:09,320 Dat is goed, 292 00:16:09,560 --> 00:16:11,280 Ik heb je iets te vertellen. 293 00:16:12,080 --> 00:16:15,600 Vandaag heb ik Kiki meegenomen in het huis van zijn grootouders. 294 00:16:15,880 --> 00:16:18,400 En daar deed ik het een ongelooflijke ontdekking: 295 00:16:18,640 --> 00:16:22,000 ze hebben nooit gerapporteerd zijn verdwijning. 296 00:16:22,240 --> 00:16:23,960 -Marwan... - Het is gek, nietwaar? 297 00:16:24,200 --> 00:16:26,320 NU, jij bent het die naar mij luistert. 298 00:16:26,560 --> 00:16:29,320 Het is een gek verhaal. 299 00:16:29,560 --> 00:16:32,120 De media zullen er dol op zijn, echt waar. 300 00:16:32,360 --> 00:16:33,960 Je zult beroemd worden. 301 00:16:34,160 --> 00:16:36,760 Het is verdraaid, wat je deed. 302 00:16:37,040 --> 00:16:40,880 Door jouw vooroordelen, Ik moest mijn eigen vrienden bespioneren. 303 00:16:41,080 --> 00:16:43,480 - We moeten praten. - Het is walgelijk. 304 00:16:43,720 --> 00:16:45,680 Wij hebben elkaar niets meer te zeggen. 305 00:16:45,960 --> 00:16:48,760 -Marwan... - Nee, het is voorbij. 306 00:16:49,040 --> 00:16:51,400 Wij hebben informatie ontvangen uit het buitenland. 307 00:16:51,640 --> 00:16:54,480 - Ben je met je vrienden? - Nee, daar niet. 308 00:16:54,720 --> 00:16:58,720 Ik vraag je dit omdat Volgens zeer betrouwbare bronnen 309 00:16:58,960 --> 00:17:02,160 je vrienden zijn weg een aanslag plegen in België. 310 00:17:02,800 --> 00:17:05,600 Zij zouden de bestelling hebben ontvangen twee dagen geleden. 311 00:17:37,400 --> 00:17:39,080 Langzaam, mijn broeder! 312 00:17:41,400 --> 00:17:42,480 Moge Allah ons beschermen. 313 00:18:07,400 --> 00:18:08,440 Dus jij bent... 314 00:18:08,680 --> 00:18:10,040 Ja, wij werken samen 315 00:18:10,280 --> 00:18:13,000 met jongens die afkomstig zijn uit... 316 00:18:13,560 --> 00:18:15,920 ten slotte: wie zijn moslims? 317 00:18:16,200 --> 00:18:19,400 Hallo, dit is Bidet aan de telefoon. 318 00:18:19,920 --> 00:18:20,840 Zeg eens, 319 00:18:21,080 --> 00:18:23,640 Heb je Adil onlangs gezien? 320 00:18:24,200 --> 00:18:27,320 Nee, de jongens zijn er niet. Het zijn alleen Oline en ik. 321 00:18:27,600 --> 00:18:30,520 En om eerlijk te zijn, Dit is volkomen dom. 322 00:18:31,080 --> 00:18:33,840 Wij moeten dingen uitleggen waar wij niets van krijgen. 323 00:18:34,080 --> 00:18:36,680 - Met wie praat je? - Ik ben aan de telefoon. 324 00:18:36,880 --> 00:18:39,720 - Met wie? - Ontspan, Max. Met Marwan. 325 00:18:40,080 --> 00:18:41,520 Bidet, geconcentreerd. 326 00:18:41,880 --> 00:18:45,760 Als je zou kunnen komen, zou dat geweldig zijn. Wij zouden geloofwaardiger zijn. 327 00:18:46,040 --> 00:18:48,000 - Bidet! - Ik ben aan de telefoon! 328 00:18:48,240 --> 00:18:51,640 - Wat betekent “halal”? - We weten er niet veel van. 329 00:18:51,920 --> 00:18:53,160 Jij, ja. 330 00:18:53,400 --> 00:18:54,920 Nee, ik heb niet met ze gesproken. 331 00:18:55,200 --> 00:18:58,360 Ik kreeg net een sms van Tariq. 332 00:18:58,600 --> 00:18:59,560 Bidet! 333 00:18:59,920 --> 00:19:03,440 Bidet, alstublieft, concentreren. 334 00:19:03,640 --> 00:19:04,960 Wat stond er in het sms-bericht? 335 00:19:05,160 --> 00:19:07,040 Het was een heel mooie boodschap. 336 00:19:07,360 --> 00:19:10,240 Er stond: ‘Bedankt voor alles, broer.’ 337 00:19:10,840 --> 00:19:12,440 Hij noemde mij “broer”! 338 00:19:14,200 --> 00:19:15,120 Marwan? 339 00:19:17,000 --> 00:19:18,440 Anisa! 340 00:19:20,840 --> 00:19:21,880 Stop! 341 00:19:22,440 --> 00:19:23,440 Anisa? 342 00:19:27,920 --> 00:19:29,880 Anisa, ben jij dat? 343 00:19:30,080 --> 00:19:31,200 Marwan? 344 00:19:33,000 --> 00:19:35,320 Waar ga je zo heen? 345 00:19:35,560 --> 00:19:37,880 In Pakistan. Ik dacht dat je op de boerderij was. 346 00:19:38,120 --> 00:19:39,200 Ik ook. 347 00:19:39,440 --> 00:19:42,080 Na alles wat er is gebeurd? Nee, dank je. 348 00:19:42,360 --> 00:19:45,560 Sorry voor dat alles. Maar je moet met mij meekomen... 349 00:19:45,840 --> 00:19:48,240 - Dit is Kiki's grootvader. - Goedemorgen. 350 00:19:48,480 --> 00:19:49,960 Kun je het houden? 351 00:19:50,200 --> 00:19:51,960 Ga met opa spelen. 352 00:19:52,200 --> 00:19:53,280 Wij komen. 353 00:19:53,520 --> 00:19:55,720 - Je moet mij volgen. - En mijn vlucht? 354 00:19:56,000 --> 00:19:58,480 - Nee, geloof me. - Ik ga naar Pakistan. 355 00:19:58,720 --> 00:20:00,560 Kjell, heb je een auto? 356 00:20:00,760 --> 00:20:02,080 Ik kan er één reserveren. 357 00:20:05,160 --> 00:20:08,360 Waarom heb je niets eerder gezegd? Je had ze moeten tegenhouden. 358 00:20:08,600 --> 00:20:10,400 - Hoe weet je dat? - Ik weet het. 359 00:20:10,680 --> 00:20:13,040 - Hoe ? - Kun je mij vertrouwen? 360 00:20:13,280 --> 00:20:14,520 Vertrouw me. 361 00:20:16,440 --> 00:20:18,040 Bedankt, dat is geweldig. Daar gaan we! 362 00:20:19,520 --> 00:20:20,920 Oké. Ciao. 363 00:20:22,560 --> 00:20:25,760 Volgens Ingeborg zijn ze vertrokken een paar uur geleden. 364 00:20:26,760 --> 00:20:28,960 Ze zijn dus niet ver weg. 365 00:20:29,760 --> 00:20:33,680 - Misschien moeten we versnellen. - Ik moet de beperkingen respecteren. 366 00:20:35,120 --> 00:20:37,040 Begrijp je het zo beter? 367 00:20:37,320 --> 00:20:39,120 - Verdomme, dat doet pijn. - Zweer niet. 368 00:20:39,440 --> 00:20:40,640 Heilige shit. 369 00:20:40,840 --> 00:20:43,160 - Geen slechte woorden, papa! - Sorry. 370 00:20:43,440 --> 00:20:45,360 Geef gas. 371 00:20:48,000 --> 00:20:49,960 Je hebt mijn zenuw gekwetst. 372 00:20:52,320 --> 00:20:54,680 - Kom op. - Ik moet met één hand rijden. 373 00:20:54,920 --> 00:20:56,600 We moeten ze tegenhouden. 374 00:20:57,160 --> 00:20:59,320 Als ze de brug oversteken, is deze verwoest. 375 00:20:59,640 --> 00:21:01,600 We moeten ze eerst vangen. 376 00:21:03,720 --> 00:21:05,240 Wil je eten? 377 00:21:06,120 --> 00:21:08,760 Nee, Ik neem iets mee uit Denemarken. 378 00:21:09,120 --> 00:21:10,360 Daar stoppen we niet. 379 00:21:10,600 --> 00:21:13,920 Dan wacht ik op Duitsland. Maak je geen zorgen, eet. 380 00:21:15,360 --> 00:21:17,360 - Weet je het zeker? - Ja! 381 00:21:26,080 --> 00:21:27,000 Het is pittig. 382 00:21:27,480 --> 00:21:29,160 Vind je het pittig? 383 00:21:45,160 --> 00:21:46,520 Waar is Oline? 384 00:21:47,120 --> 00:21:48,160 Ja. 385 00:21:50,280 --> 00:21:53,000 Waar... is... Oline? 386 00:21:53,240 --> 00:21:55,360 Ze heeft een knoop. 387 00:21:58,480 --> 00:21:59,760 Een knoop? 388 00:22:00,040 --> 00:22:02,280 Ja, een knoop. 389 00:22:03,800 --> 00:22:05,320 Waar is ze? 390 00:22:08,640 --> 00:22:11,040 - Wat ? - Waar is Oline? 391 00:22:11,960 --> 00:22:13,320 Ze heeft een knoop. 392 00:22:14,960 --> 00:22:17,280 Een knoop in mijn maag. 393 00:22:30,880 --> 00:22:32,200 Maak me wakker in Duitsland. 394 00:23:11,480 --> 00:23:12,760 Wat ben je aan het doen ? 395 00:23:13,560 --> 00:23:15,840 Wij hebben de nationale competitie gewonnen. 396 00:23:16,120 --> 00:23:18,520 Wat maakt het uit, kijk naar de weg. 397 00:23:18,760 --> 00:23:22,160 Met wat we in de kofferbak hebben, Eén kuil en het is voorbij. 398 00:23:22,400 --> 00:23:23,440 Ontspannen. 399 00:23:23,720 --> 00:23:25,160 Het is cool om gewonnen te hebben. 400 00:23:25,360 --> 00:23:26,360 "Ontspannen"? 401 00:23:26,640 --> 00:23:29,080 Tariq, we moeten de kaas vergeten. 402 00:23:29,320 --> 00:23:33,160 Vergeet Telemark en zijn inwoners, focus op België. 403 00:23:35,680 --> 00:23:37,640 Moge Allah ons beschermen, broeder. 404 00:23:37,920 --> 00:23:39,080 Moge Hij ons bewaren. 405 00:23:42,080 --> 00:23:45,920 Anisa, gaan we niet een beetje snel? Tot hoeveel is het beperkt? 406 00:23:46,200 --> 00:23:47,600 Houd je mond, Marwan. 407 00:23:49,000 --> 00:23:51,480 Weet je, we weten niet zeker of we terugkomen. 408 00:23:51,840 --> 00:23:54,720 Het is Allah die beslist, dus stop met aan hen te denken. 409 00:23:55,280 --> 00:23:56,960 Moge Allah ons leiden. 410 00:24:11,760 --> 00:24:14,640 De adder viel aan, de egel verdedigde zich. 411 00:24:14,840 --> 00:24:16,440 Jij bent ook een egel. 412 00:24:16,840 --> 00:24:18,440 Wij zijn egels. 413 00:24:39,840 --> 00:24:41,480 Ik ben een egel. 414 00:24:42,880 --> 00:24:44,800 Wat denken jullie? 415 00:24:45,000 --> 00:24:46,120 Wat ? 416 00:24:46,360 --> 00:24:48,400 Over wat we gaan doen. 417 00:24:50,200 --> 00:24:51,680 Dat is een goede zaak. 418 00:24:52,680 --> 00:24:54,360 Wij zijn het er allemaal mee eens. 419 00:24:54,600 --> 00:24:55,760 We bereiken het doel. 420 00:24:56,000 --> 00:24:57,920 Ik weet het zeker... 421 00:24:58,640 --> 00:24:59,880 het komt wel goed. 422 00:25:03,080 --> 00:25:04,560 Ik ben een egel. 423 00:25:07,240 --> 00:25:08,960 Wat doen we hier? 424 00:25:09,760 --> 00:25:11,120 Wat doen we hier? 425 00:25:18,320 --> 00:25:19,480 Draai je om. 426 00:25:21,080 --> 00:25:23,080 Ben je serieus? Annuleren we alles? 427 00:25:23,320 --> 00:25:24,920 Natuurlijk meent hij het. 428 00:25:28,680 --> 00:25:31,760 Wij zijn echt dom. Wat is er met ons gebeurd? 429 00:25:32,800 --> 00:25:35,000 - Wachten... - Moge Allah ons vergeven. 430 00:25:35,680 --> 00:25:36,960 Stop hier niet! 431 00:25:38,680 --> 00:25:40,040 Zijn zij dat niet? 432 00:25:40,640 --> 00:25:41,640 De groene auto. 433 00:25:43,080 --> 00:25:44,400 Ja, zij zijn het. 434 00:25:44,600 --> 00:25:45,880 Wie zit daar achter? 435 00:25:46,240 --> 00:25:48,560 - Hoe zo? - Koplampen knipperen. 436 00:25:48,720 --> 00:25:50,200 Misschien is het de politie. 437 00:25:50,440 --> 00:25:51,480 Nee. 438 00:25:52,720 --> 00:25:54,240 Is dat niet Marwan? 439 00:25:54,480 --> 00:25:55,440 Marwan? 440 00:25:56,360 --> 00:25:57,480 En Anisa! 441 00:25:58,120 --> 00:25:59,320 Wat doen ze? 442 00:25:59,560 --> 00:26:01,480 - Heb je het ze verteld? - Nee. 443 00:26:01,720 --> 00:26:03,160 Er moet iets gebeurd zijn. 444 00:26:03,480 --> 00:26:07,640 Geef ze een seintje om te stoppen, Ze gaan ervoor zorgen dat we opgemerkt worden. 445 00:26:26,840 --> 00:26:28,160 Wat denk je? 446 00:26:30,080 --> 00:26:32,920 Ik begrijp het niet deze mode voor Arabische dingen. 447 00:26:33,760 --> 00:26:34,840 Wat denk je? 448 00:26:35,600 --> 00:26:36,800 Jij eerst. 449 00:26:37,160 --> 00:26:38,400 Nee, jij. 450 00:26:40,680 --> 00:26:42,000 Ik vind het leuk. 451 00:26:43,680 --> 00:26:45,560 Ik ook, Otto. 452 00:26:49,320 --> 00:26:51,120 We moeten onze spullen gaan halen. 453 00:26:51,400 --> 00:26:52,720 Kijk niet zo naar mij. 454 00:26:52,960 --> 00:26:54,960 Dat is wat we zeiden. 455 00:26:55,240 --> 00:26:57,200 Het moet in de thermoskan zijn verrot. 456 00:26:57,440 --> 00:26:58,880 Of roest. 457 00:27:16,080 --> 00:27:17,960 - Wat ben je aan het doen ? - Kalmeer. 458 00:27:18,200 --> 00:27:21,360 Ben je gek geworden of zo? Wat ben je verdomme aan het doen? 459 00:27:21,640 --> 00:27:23,400 Wat is deze waanzin? 460 00:27:23,600 --> 00:27:24,560 Luister naar mij. 461 00:27:24,840 --> 00:27:25,840 Luister naar wat? 462 00:27:26,120 --> 00:27:29,240 - Is dat wat we je hebben geleerd? - We hadden het mis, maar dat is oké. 463 00:27:29,960 --> 00:27:31,720 Wij gaan het niet doen. 464 00:27:31,920 --> 00:27:33,640 Alles is in orde. 465 00:27:34,960 --> 00:27:37,360 - Laat me gaan! - Nee. 466 00:27:38,760 --> 00:27:39,720 Alles is in orde. 467 00:27:39,960 --> 00:27:43,480 - Waarom doe je dit? - Dat doe ik niet, dat beloof ik. 468 00:27:44,760 --> 00:27:46,000 Khabib! 469 00:27:46,600 --> 00:27:47,680 Kiki! 470 00:27:47,920 --> 00:27:49,520 Wat gebeurt er? 471 00:27:50,200 --> 00:27:52,480 - Ben je op reis? - Ja. 472 00:27:52,720 --> 00:27:54,480 - Waar ga je heen? - Ik weet het niet. 473 00:27:54,720 --> 00:27:57,600 - Weet je het niet? - Papa nam ons mee in de auto. 474 00:27:57,840 --> 00:27:59,920 - En je weet niet waar? - Nee. 475 00:28:00,120 --> 00:28:01,720 - Loop je rond? - Ja. 476 00:28:02,040 --> 00:28:03,440 En gaat het met je? 477 00:28:03,680 --> 00:28:05,840 - Heb je mij een beetje gemist? - Ja. 478 00:28:06,120 --> 00:28:07,040 Khabib! 479 00:28:09,560 --> 00:28:11,840 Waarom is er de politie, papa? 480 00:28:12,080 --> 00:28:13,720 Goedemorgen. 481 00:28:15,520 --> 00:28:16,520 Noren? 482 00:28:16,760 --> 00:28:19,600 Ja, absoluut. 483 00:28:19,840 --> 00:28:22,240 Ben je van gedachten veranderd? 484 00:28:22,760 --> 00:28:23,960 Wat is er gebeurd? 485 00:28:24,240 --> 00:28:25,720 Waarover? 486 00:28:26,040 --> 00:28:28,000 Jij draaide je om naar Zweden. 487 00:28:28,240 --> 00:28:29,640 Is het dat... 488 00:28:30,480 --> 00:28:32,520 je vergat het het gas uitzetten? 489 00:28:34,480 --> 00:28:35,840 Nee helemaal niet. 490 00:28:36,560 --> 00:28:38,840 We hebben het per ongeluk gepleegd op de brug. 491 00:28:39,080 --> 00:28:41,360 We wilden afslaan richting Malmö. 492 00:28:41,560 --> 00:28:43,240 Wij zijn toeristen. 493 00:28:43,440 --> 00:28:44,480 Ja, het gebeurt. 494 00:28:44,720 --> 00:28:47,960 Mag ik uw identiteitsbewijzen zien? Aan iedereen? 495 00:28:48,280 --> 00:28:49,600 Alles is in orde? 496 00:28:49,760 --> 00:28:51,000 - Wat ? - Is er een probleem? 497 00:28:51,320 --> 00:28:53,920 We zullen het snel weten, als er een probleem is. 498 00:28:54,120 --> 00:28:55,360 Laten we dat eens zien. 499 00:28:55,640 --> 00:28:57,600 - Hier. - BEDANKT. 500 00:28:58,480 --> 00:29:00,400 Noors paspoort? 501 00:29:01,680 --> 00:29:02,760 Perfect. 502 00:29:03,360 --> 00:29:04,520 Bekijk ze eens. 503 00:29:04,760 --> 00:29:06,840 Stop, doe dit niet. 504 00:29:07,120 --> 00:29:08,080 Als ! 505 00:29:08,840 --> 00:29:11,040 - Wiegt ze mij? - Nee. 506 00:29:11,280 --> 00:29:12,960 Bent u Palestijn? 507 00:29:13,560 --> 00:29:14,880 - Noren? - Ja. 508 00:29:15,120 --> 00:29:16,320 Ik zie. 509 00:29:16,560 --> 00:29:19,800 En nu, Wij zullen de voertuigen doorzoeken. 510 00:29:20,080 --> 00:29:23,240 Haal al uw bagage eruit. 511 00:29:31,560 --> 00:29:32,920 Ik zei: haal alles eruit. 512 00:29:33,200 --> 00:29:34,080 Dat ook? 513 00:29:34,360 --> 00:29:36,520 Ja, jij neemt de koffer 514 00:29:36,840 --> 00:29:38,320 en je hebt het daar neergezet. 515 00:29:38,560 --> 00:29:39,920 Ga ervoor. 516 00:29:40,200 --> 00:29:41,600 Je begrijpt mij, toch? 517 00:29:41,880 --> 00:29:43,600 Laat de koffer dus hier achter 518 00:29:43,840 --> 00:29:46,320 en wacht daar tijdens het doorzoeken van het voertuig. 519 00:29:47,280 --> 00:29:48,320 GOED. 520 00:30:03,480 --> 00:30:04,440 Kom kijken. 521 00:30:10,480 --> 00:30:12,080 Wat is dit? 522 00:30:12,280 --> 00:30:13,240 Raar, toch? 523 00:30:35,920 --> 00:30:37,000 BEDANKT. 524 00:30:37,200 --> 00:30:40,480 Sorry voor het ongemak Goede reis. 525 00:30:43,160 --> 00:30:44,600 Kunnen we weggaan? 526 00:30:44,880 --> 00:30:46,840 - Ja, een goede reis. - BEDANKT. 527 00:30:47,080 --> 00:30:48,120 Doei. 528 00:30:49,680 --> 00:30:50,960 Wat is er gebeurd? 529 00:31:13,760 --> 00:31:15,160 Het is een wonder. 530 00:31:16,880 --> 00:31:19,040 Waar is de bom, meneer Miracle? 531 00:31:20,360 --> 00:31:21,960 Iemand heeft het gestolen. 532 00:32:00,840 --> 00:32:02,240 Dat zullen we later zien. 533 00:32:04,600 --> 00:32:06,760 - Het is wat? - Stenen. 534 00:32:06,960 --> 00:32:07,920 Hoe zo? 535 00:32:08,240 --> 00:32:11,040 Ik begrijp het niet, Dat zullen we zien op de boerderij. 536 00:32:11,400 --> 00:32:12,480 Kom op. 537 00:32:13,640 --> 00:32:15,360 Ik ga met Marwan naar boven. 538 00:32:29,240 --> 00:32:30,440 Oké. 539 00:32:30,600 --> 00:32:32,000 Wees voorzichtig. 540 00:32:33,000 --> 00:32:34,600 Ik ben degene die rijdt. 541 00:32:40,560 --> 00:32:42,000 Ontmoet elkaar op de boerderij. 542 00:33:33,000 --> 00:33:34,240 Heb je het gehoord? 543 00:33:36,080 --> 00:33:37,400 Maak je geen zorgen. 544 00:33:37,640 --> 00:33:39,160 Er is niemand. 545 00:33:39,320 --> 00:33:40,280 Als jij het zegt. 546 00:33:40,560 --> 00:33:42,960 Trouwens, je zag dat "World of Warcraft" 547 00:33:43,160 --> 00:33:45,600 werd uitgebracht in een “Klassieke” versie? 548 00:33:45,840 --> 00:33:47,480 Ben je weer verslaafd? 549 00:33:47,680 --> 00:33:49,360 Ik was nooit verslaafd. 550 00:33:50,360 --> 00:33:53,000 Ik zeg het maar dat ze het spel opnieuw hebben uitgebracht. 551 00:33:54,560 --> 00:33:56,400 Ik heb al een eeuwigheid niet meer gespeeld. 552 00:33:56,640 --> 00:33:58,160 Ik gaf het op. 553 00:33:59,120 --> 00:34:01,160 Sinds "Wrath" is het rotzooi. 554 00:34:02,080 --> 00:34:03,320 Hoe dan ook, 555 00:34:03,560 --> 00:34:05,120 het kan verslavend zijn. 556 00:34:06,040 --> 00:34:07,760 Ik zag Asmongold spelen. 557 00:34:07,960 --> 00:34:10,000 Praat niet met mij over deze verliezer. 558 00:34:10,560 --> 00:34:11,600 Ik ben... 559 00:34:18,400 --> 00:34:19,920 Shit! 560 00:34:29,440 --> 00:34:30,840 Wij kunnen het neutraliseren. 561 00:34:31,840 --> 00:34:33,880 Maak je een grapje? Natuurlijk niet. 562 00:34:34,160 --> 00:34:35,400 Wij zijn met z'n tweeën. 563 00:34:35,680 --> 00:34:36,880 Bengt, 564 00:34:37,320 --> 00:34:39,040 jij en ik, 565 00:34:39,240 --> 00:34:40,920 wij kunnen het neutraliseren. 566 00:34:41,200 --> 00:34:42,120 Nee. 567 00:34:42,400 --> 00:34:44,360 Dat laten we over aan iemand met een pistool. 568 00:34:49,520 --> 00:34:53,040 Bel 112, als Ingeborg niet opneemt. 569 00:34:53,200 --> 00:34:55,280 Het netwerk is hier waardeloos. 570 00:35:06,960 --> 00:35:08,720 Zet het onmiddellijk weg. 571 00:35:18,240 --> 00:35:22,560 Het is je vader die aan jou rapporteert uit Iran deze stijlvolle kleding? 572 00:35:26,920 --> 00:35:28,080 Heel grappig. 573 00:35:29,760 --> 00:35:31,720 Dat is een goed humeur. 574 00:35:32,400 --> 00:35:33,760 Eigenlijk, 575 00:35:34,880 --> 00:35:37,160 het is ironie. 576 00:35:37,480 --> 00:35:40,600 Je zegt het tegenovergestelde van je gedachten, vandaar het komische effect. 577 00:35:40,800 --> 00:35:42,240 Het zet mij aan het denken... 578 00:35:43,200 --> 00:35:45,880 aan de cabaretiers Bard en Harald. 579 00:35:48,720 --> 00:35:50,240 Eind jaren negentig... 580 00:35:50,440 --> 00:35:53,280 Marwan, heb je dat? een zwakte voor mij? 581 00:35:57,200 --> 00:35:58,760 Is dat uw conclusie? 582 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 Nee. 583 00:36:00,280 --> 00:36:02,120 Maar heb je een zwak voor mij? 584 00:36:02,360 --> 00:36:05,200 Als dat zo is, zijn er regels. 585 00:36:05,600 --> 00:36:06,960 Regels? 586 00:36:08,000 --> 00:36:10,680 - Dat wil zeggen? - Allereerst moeten we trouwen. 587 00:36:15,640 --> 00:36:18,320 Als ik je leuk vind, moeten we dan trouwen? 588 00:36:18,640 --> 00:36:19,680 Het is... 589 00:36:20,560 --> 00:36:22,520 Dit is de volgende stap, 590 00:36:22,760 --> 00:36:24,320 wanneer we iemand leuk vinden? 591 00:36:25,480 --> 00:36:26,560 Boek ik een hotel? 592 00:36:26,840 --> 00:36:30,080 Eigenlijk is het alles of niets. 593 00:36:31,560 --> 00:36:34,320 Wat gebeurt er? Vraag je mij ten huwelijk? 594 00:36:35,200 --> 00:36:37,160 Jij ook, Vraag je mij ten huwelijk? 595 00:36:38,840 --> 00:36:42,160 Bij mij is het de formule “All-inclusive” of niets. 596 00:36:42,680 --> 00:36:44,040 Je moet het weten. 597 00:36:49,080 --> 00:36:51,560 Kijk naar de weg als je rijdt. 598 00:37:25,160 --> 00:37:26,200 Anisa. 599 00:37:28,040 --> 00:37:30,000 Het is oké, laten we het doen. 600 00:37:30,200 --> 00:37:33,160 - Wat ? - Laten we beginnen. 601 00:37:33,480 --> 00:37:35,600 - Laten we het ding doen. - Het ding? 602 00:37:35,840 --> 00:37:38,160 Ik ben binnen voor de "all-inclusive". 603 00:37:40,280 --> 00:37:41,920 - Alles inbegrepen? - Ja. 604 00:37:46,640 --> 00:37:48,080 Moet ik iets ondertekenen? 605 00:37:50,680 --> 00:37:52,640 De genadeslag. 606 00:37:54,280 --> 00:37:57,920 Het is geen staatsgreep, eerder een vernieuwing. 607 00:37:59,880 --> 00:38:01,600 Je gebruikt de uitdrukking verkeerd. 608 00:38:01,840 --> 00:38:04,400 Ging het goed met Muezzin? 609 00:38:04,640 --> 00:38:06,640 Ja. Ik heb er niet op gelet, 610 00:38:06,880 --> 00:38:08,960 maar Bergen deed het goed 611 00:38:09,120 --> 00:38:11,960 met de kat. 612 00:38:12,160 --> 00:38:14,160 Ik wilde echt 613 00:38:14,400 --> 00:38:16,440 voor de laatste keer mijn excuses aanbieden. 614 00:38:17,640 --> 00:38:18,960 Ik was verschrikkelijk. 615 00:38:19,280 --> 00:38:21,440 Ik had stress, Ik had veel zorgen. 616 00:38:21,680 --> 00:38:22,800 - Oké. - Pardon. 617 00:38:23,080 --> 00:38:25,560 En bedankt... 618 00:38:26,560 --> 00:38:28,480 en in Bergen om te hebben... 619 00:38:28,720 --> 00:38:30,400 Ik waardeer het echt. 620 00:38:30,920 --> 00:38:32,320 Ingeborg? 621 00:38:32,520 --> 00:38:34,280 zei ik tegen mezelf 622 00:38:34,520 --> 00:38:37,400 dat we naar de kebab konden gaan, als dat je vertelt. 623 00:38:37,600 --> 00:38:38,640 Ja. 624 00:38:39,960 --> 00:38:42,000 - Oké. - Cool, laten we dat doen. 625 00:38:42,320 --> 00:38:44,280 Op één voorwaarde. 626 00:38:44,520 --> 00:38:47,480 Geen vork. Wij zeggen het woord niet eens. 627 00:39:06,400 --> 00:39:07,920 Geef mij de mobiele telefoon. 628 00:39:08,160 --> 00:39:09,920 Niet nu. 629 00:39:29,440 --> 00:39:31,560 Bismillah. 630 00:39:37,000 --> 00:39:39,560 Wat zeggen we tegen Marwan en Anisa? 631 00:39:40,080 --> 00:39:41,560 En het medicijn? 632 00:39:41,880 --> 00:39:43,920 We moeten hem vinden. 633 00:39:45,000 --> 00:39:46,080 Ik heb geen... 634 00:39:47,920 --> 00:39:51,360 Wij hebben geen verklaring. Wat gaan we tegen de organisatie zeggen? 635 00:39:51,760 --> 00:39:52,520 Tariq... 636 00:39:55,120 --> 00:39:56,720 Kom binnen, kom binnen. 637 00:39:56,880 --> 00:39:58,080 Kom op! 638 00:39:59,280 --> 00:40:02,160 - Ik ga naar de geiten kijken. - Groet ze van mij. 639 00:40:03,200 --> 00:40:04,240 Shit. 640 00:40:04,920 --> 00:40:05,880 Gevangen. 641 00:40:08,240 --> 00:40:10,000 De beste kaas in Noorwegen! 642 00:40:11,920 --> 00:40:14,320 - Hou je echt van kaas? - Natuurlijk. 643 00:40:14,560 --> 00:40:17,400 - Eigenlijk ben je cool. - Wie houdt er niet van kaas? 644 00:40:18,920 --> 00:40:20,240 Geiten misschien. 645 00:40:25,000 --> 00:40:26,760 Schrijf, verdomme! 646 00:40:52,280 --> 00:40:53,480 Bengt? 647 00:40:53,680 --> 00:40:54,840 Jarl! 648 00:40:55,080 --> 00:40:56,720 Wat doe jij hier? 649 00:40:57,440 --> 00:41:00,880 Wij zaten in het proces een opleiding uit te voeren. 650 00:41:05,800 --> 00:41:07,240 Kom op, kom op! 651 00:41:08,680 --> 00:41:09,920 Mijn geiten. 652 00:41:41,240 --> 00:41:42,200 Khabib! 653 00:41:43,680 --> 00:41:45,000 Ga weg! 654 00:41:45,240 --> 00:41:46,440 Khabib! Adil! 655 00:41:46,720 --> 00:41:48,280 Je moet eruit! 656 00:41:51,120 --> 00:41:52,920 - Is er een probleem? - Komen! 657 00:41:53,200 --> 00:41:56,440 Ze hebben alle geiten gedood. Kom op! 658 00:41:56,640 --> 00:41:58,840 - Ik ga Kiki halen. - Snel. 659 00:42:06,840 --> 00:42:07,800 Laat hem gaan! 660 00:42:10,560 --> 00:42:11,520 Laat hem gaan. 661 00:42:13,200 --> 00:42:14,160 Otto! 662 00:42:18,040 --> 00:42:19,800 -Bengt! - Stil. 663 00:42:20,080 --> 00:42:21,040 Bengt! 664 00:42:21,280 --> 00:42:22,200 Otto! 665 00:42:31,280 --> 00:42:32,960 Geef mij dat! 666 00:42:34,720 --> 00:42:36,880 Sla hem, Otto! 667 00:42:38,440 --> 00:42:40,080 Ga je gang, verpletter het! 668 00:42:40,640 --> 00:42:42,080 Hij verdient het. 669 00:42:43,360 --> 00:42:44,480 Ga je gang! 670 00:42:58,120 --> 00:42:59,720 Wat doe je daar? 671 00:43:00,120 --> 00:43:02,120 - Kom niet dichterbij! - Wat is er aan de hand? 672 00:43:02,840 --> 00:43:04,400 - Kom niet dichterbij! - Kalmeer! 673 00:43:04,640 --> 00:43:06,080 Blijf daar! 674 00:43:06,240 --> 00:43:07,200 Wij hebben hem gepakt. 675 00:43:07,440 --> 00:43:08,480 Ze zijn gewapend! 676 00:43:09,440 --> 00:43:10,400 Wat wil je? 677 00:43:10,800 --> 00:43:12,080 Ze zijn gewapend! 678 00:43:12,320 --> 00:43:13,760 Achter de auto! 679 00:43:15,040 --> 00:43:16,520 - Spreken! - Wij zijn het niet. 680 00:43:17,680 --> 00:43:19,040 Hij is het! 681 00:43:20,080 --> 00:43:21,480 Kom ons helpen! 682 00:43:22,440 --> 00:43:23,840 Kiki, wacht hier. 683 00:43:24,160 --> 00:43:25,480 Anisa, beweeg niet. 684 00:43:25,720 --> 00:43:26,680 Blijf daar. 685 00:43:27,000 --> 00:43:29,200 Blokkeer zijn benen, snel! 686 00:43:31,080 --> 00:43:34,200 Hij stond achter de boerderij, hij doodde de geiten. Komen! 687 00:43:34,440 --> 00:43:35,720 Heb je de politie gebeld? 688 00:43:36,000 --> 00:43:38,560 Ze komen. Maar kom ons helpen! 689 00:43:38,880 --> 00:43:40,120 Wacht, Tariq. 690 00:43:42,480 --> 00:43:43,480 Je hebt een touw nodig. 691 00:43:43,720 --> 00:43:45,520 - Ik ga. - Snel ! 692 00:43:47,160 --> 00:43:48,360 Kiki, wacht. 693 00:43:51,680 --> 00:43:52,920 Shit! 694 00:46:12,120 --> 00:46:13,080 En daar heb je het. 695 00:46:22,240 --> 00:46:23,640 Jullie twee, volg mij. 696 00:46:31,000 --> 00:46:33,880 Sluit het een week af en ik zal hem laten spreken. 697 00:46:34,160 --> 00:46:36,040 Ik vat het samen. 698 00:46:36,840 --> 00:46:39,080 De bommenwerper, Jarle Haugen, 699 00:46:39,800 --> 00:46:43,800 die ons was gemeld een maand voor de explosie, 700 00:46:44,040 --> 00:46:45,280 beweert... 701 00:46:46,080 --> 00:46:47,440 Ik zeg "doet alsof" 702 00:46:48,400 --> 00:46:52,360 dat het explosief is gemaakt op de boerderij. Is dat het? 703 00:46:52,640 --> 00:46:54,680 Maar we hebben geen bewijs. 704 00:46:54,880 --> 00:46:57,240 Het is dus woord tegen woord. 705 00:46:57,520 --> 00:47:00,400 En het Innovation Noorwegen-bureau zet druk 706 00:47:00,640 --> 00:47:04,040 om niet beschuldigd te worden terrorisme te subsidiëren. 707 00:47:06,000 --> 00:47:07,600 De berekening is snel gemaakt. 708 00:47:09,640 --> 00:47:11,440 “De berekening is snel gedaan.” 709 00:47:13,120 --> 00:47:15,120 Wij hadden dit zelf moeten regelen. 710 00:47:15,320 --> 00:47:16,680 Zonder anderen te waarschuwen. 711 00:47:16,880 --> 00:47:18,680 Het is beter zo. 712 00:47:19,000 --> 00:47:21,560 Hij zal worden vrijgelaten en dat vind jij beter? 713 00:47:21,800 --> 00:47:23,360 Hij is een terrorist. 714 00:47:24,720 --> 00:47:28,280 - We hebben geen enkel bewijs. - Vertel de donkere man dat hij vrij is. 715 00:47:28,520 --> 00:47:30,120 Ga het hem vertellen. 716 00:47:30,320 --> 00:47:33,200 Nee, jij. Doe het gewoon, dat is alles. 717 00:47:33,520 --> 00:47:35,560 Je kunt een bevel gehoorzamen, voor een keer? 718 00:47:35,840 --> 00:47:37,400 - Een bestelling? - Ja. 719 00:47:37,640 --> 00:47:39,200 Oké, dat is goed. 720 00:47:39,480 --> 00:47:41,440 Wij gaan erheen en jij vertelt het hem. Kom op. 721 00:47:45,320 --> 00:47:47,080 Een buurtruzie 722 00:47:47,840 --> 00:47:48,920 wie is er fout gegaan? 723 00:47:49,240 --> 00:47:50,400 Is dat uw conclusie? 724 00:47:50,680 --> 00:47:51,960 Ja. 725 00:47:52,240 --> 00:47:53,280 GOED. 726 00:47:53,880 --> 00:47:55,320 Waarvoor? 727 00:47:56,240 --> 00:47:58,080 Weet dat ik je in de gaten houd. 728 00:47:59,760 --> 00:48:01,480 En bij de eerste misstap... 729 00:48:02,440 --> 00:48:03,400 Knal! 730 00:48:04,200 --> 00:48:05,680 Nu is genoeg genoeg. 731 00:48:06,000 --> 00:48:08,800 Maar waarom? Als het toegestaan ​​is om te vragen. 732 00:48:09,080 --> 00:48:11,360 - Je zegt dat ik vrij ben? - Ja. 733 00:48:11,600 --> 00:48:14,040 100% gratis? Geen kosten ingehouden? 734 00:48:14,280 --> 00:48:15,800 Tegen mij en de jongens? 735 00:48:16,000 --> 00:48:17,360 Tegen jou. 736 00:48:17,640 --> 00:48:21,160 Ik kan hier gratis weglopen, het was een “burenruzie”. 737 00:48:21,360 --> 00:48:23,400 De term heeft een zeer brede betekenis, plaats. 738 00:48:23,640 --> 00:48:25,520 Een hele brede betekenis? 739 00:48:25,760 --> 00:48:26,760 Perfect. 740 00:48:27,080 --> 00:48:30,120 Aarzel niet om mij te bellen wanneer nodig. 741 00:48:30,320 --> 00:48:32,600 - Als u nog vragen heeft. - Oké. 742 00:48:33,640 --> 00:48:34,600 Geweldig. 743 00:48:35,160 --> 00:48:37,120 Nog één ding, 744 00:48:38,040 --> 00:48:40,160 aangezien ik niet terugkom. 745 00:48:40,400 --> 00:48:42,960 Dit was allemaal niet het geval dan een buurtruzie, 746 00:48:43,240 --> 00:48:44,680 als ik het goed heb begrepen. 747 00:48:44,920 --> 00:48:46,600 Dat is wat je mij vertelt. 748 00:48:46,840 --> 00:48:48,360 Een buurtruzie. 749 00:48:48,640 --> 00:48:51,520 Dus waarom een bom ontplofte? 750 00:48:53,080 --> 00:48:57,320 Dit zijn dingen die gebeuren, vooral op het platteland. 751 00:48:57,560 --> 00:49:00,800 Ik zie. Dat had je andere soortgelijke gevallen? 752 00:49:01,120 --> 00:49:03,640 Oké, je hoeft er niet bij stil te staan. 753 00:49:03,880 --> 00:49:06,880 Kun jij de uitgang vinden? 754 00:49:07,080 --> 00:49:08,720 Dus laten we je achter. 755 00:49:16,280 --> 00:49:17,600 En nu? 756 00:49:20,960 --> 00:49:22,200 Nu ga je trouwen. 757 00:49:22,440 --> 00:49:23,720 Is er een speciaal ritueel? 758 00:49:23,960 --> 00:49:26,720 Ik moet een glas verpletteren of iets kapot maken? 759 00:49:27,080 --> 00:49:29,720 Nee, je maakt helemaal niets kapot. 760 00:49:30,160 --> 00:49:31,840 Ontspan en geniet. 761 00:49:32,040 --> 00:49:33,840 Ik ben bang dat ik iets zal vergeten. 762 00:49:34,160 --> 00:49:35,640 Mooie kleur, je stropdas. 763 00:49:35,880 --> 00:49:36,840 BEDANKT. 764 00:49:37,480 --> 00:49:38,880 Jij ook... 765 00:49:41,680 --> 00:49:42,600 Wat ? 766 00:49:42,880 --> 00:49:43,880 Je bent geweldig. 767 00:49:44,040 --> 00:49:44,960 BEDANKT. 768 00:49:45,560 --> 00:49:46,600 Ben je klaar? 769 00:49:46,880 --> 00:49:48,680 Voor zover mogelijk. 770 00:49:48,920 --> 00:49:52,880 Ik moet kippenbloed doen op de lakens van de huwelijksnacht? 771 00:49:53,120 --> 00:49:55,280 Ik heb ergens gelezen dat het... 772 00:49:56,320 --> 00:49:57,360 onzin. 773 00:49:58,000 --> 00:49:59,080 Blijkbaar. 774 00:49:59,400 --> 00:50:01,800 Des te beter, Dit zal mij ervan weerhouden om het overal te krijgen. 775 00:50:05,360 --> 00:50:06,600 Kijk wie daar is! 776 00:50:07,440 --> 00:50:09,360 Stop met mij als een baby te behandelen. 777 00:50:09,600 --> 00:50:10,720 Sorry. 778 00:50:10,960 --> 00:50:15,040 Bedankt dat je er was. Ik geloofde dat je niet wilde komen. 779 00:50:15,400 --> 00:50:17,400 Zolang er geen muziek is. 780 00:50:18,360 --> 00:50:19,360 Ook geen alcohol. 781 00:50:20,160 --> 00:50:21,400 Uitstekend. 782 00:50:24,000 --> 00:50:26,480 Was dat een vraag? Natuurlijk niet. 783 00:50:26,720 --> 00:50:29,040 Anisa zou mij hebben gesneden beide benen. 784 00:50:29,520 --> 00:50:30,960 Niet dat het... 785 00:50:31,120 --> 00:50:33,840 Als je erover nadenkt, Het is niet het einde van de wereld. 786 00:50:34,160 --> 00:50:37,120 Wij kunnen waardig leven zonder benen... Hoe dan ook. 787 00:50:37,520 --> 00:50:39,920 Het gaat je heel goed, In elk geval. 788 00:50:40,240 --> 00:50:41,200 Kiki, kijk! 789 00:50:41,440 --> 00:50:42,760 Heb je gezien wie daar is? 790 00:50:43,040 --> 00:50:44,000 Hoi ! 791 00:50:45,720 --> 00:50:48,360 Mazette, iedereen is tot in de puntjes gekleed. 792 00:50:48,600 --> 00:50:50,600 Het is geweldig! Shalom alikum. 793 00:50:50,880 --> 00:50:52,040 Alikoum salam. 794 00:50:52,400 --> 00:50:53,920 Wat doe jij hier? 795 00:50:54,320 --> 00:50:56,680 Ik kondig het aan dat we klaar zijn, buiten. 796 00:50:56,960 --> 00:50:58,440 Je moet aan de slag. 797 00:50:58,680 --> 00:50:59,840 Oké. 798 00:51:00,120 --> 00:51:03,920 Je kunt Kiki meenemen ijs eten? 799 00:51:04,120 --> 00:51:05,080 Wij komen. 800 00:51:05,320 --> 00:51:07,440 Het rolt. Laten we wat ijs gaan halen. 801 00:51:07,640 --> 00:51:10,080 - Betalen we daarmee? - Nee, geld. 802 00:51:10,480 --> 00:51:12,760 Nu worden we broers. 803 00:51:14,520 --> 00:51:16,880 NU ? Dat zijn we altijd geweest, idioot. 804 00:51:17,120 --> 00:51:18,920 Ja, maar... 805 00:51:26,200 --> 00:51:27,160 Is het goed? 806 00:51:27,400 --> 00:51:29,800 Wie heeft mijn record gebroken? 807 00:51:30,280 --> 00:51:31,360 Het is Adil. 808 00:51:32,200 --> 00:51:33,280 Vuile schaal. 809 00:51:35,080 --> 00:51:36,720 Hij heeft mij echt pijn gedaan. 810 00:51:38,120 --> 00:51:39,880 - Nee ! - Kiki! 811 00:51:40,840 --> 00:51:43,520 Excuses, ik zal het nog een keer doen! 812 00:51:45,960 --> 00:51:47,120 Bismillah.